BLOG DI LETTURE E SCRITTURE
Tradurre e scrivere
Post recenti
-
Traduzione e confusione
Continua a leggere: Traduzione e confusioneSpoiler: gli addetti ai lavori si annoieranno a morte, perché sto per riassumere la tipica litania di malintesi che scatta quando si annuncia di essere traduttori Ai bei tempi, quando qualcuno proferiva di essere traduttore, discerneva nell’occhio dell’interlocutore una sincera ammirazione. Tale stupore compiaciuto era direttamente proporzionale al numero di lingue da cui il traduttore…
-
Il racconto delle cento voci
Continua a leggere: Il racconto delle cento vociÈ la storia della genesi dei personaggi che andranno a popolare la letteratura, ma anche della funzione insostituibile che la letteratura, attraverso il suo filtro svolge per l’evoluzione della società, essendo un luogo di confronto e sublimazione.
-
Veglia
Continua a leggere: VegliaGiuseppe Ungaretti (1915) La guerra trova mille modi per intromettersi nella storia dell’umanità. Viene sbandierata come necessaria difesa, prospettata come occasione di trionfo, giocata come sfogo degli istinti più bassi. La civiltà dei nostri giorni ha molti conflitti accesi, alcuni eclatanti, altri giudicati secondari. Non sono pochi gli esseri umani prigionieri di una retorica antica,…
-
Spleen
Continua a leggere: SpleenCharles Baudelaire In questo poema Baudelaire evoca lo spleen nella sua forma acuta e nettamente patologica. Non si tratta di quello stato di noia in cui l’anima sprofonda interminabilmente: lo spleen riveste qui un carattere più drammatico. Di strofa in strofa, in un’atmosfera di disagio crescente, si assiste alla scalata verso la crisi nervosa che…
Learning is but an adjunct to ourself
(W.Shakespeare, Love’s Labour’s lost, Act 1, Scene 1)
Argomenti popolari
La tua vita in un libro
Hai mai pensato a raggruppare i tuoi ricordi in una pubblicazione? O di regalare a qualcuno una narrazione scritta con affetto ed empatia della sua esistenza che trasmetta tutto il tuo affetto? Parliamone!
Libri notevoli
ACID VALLEY MAGAZINE TRANSLATIONS 